1 00:00:18,452 --> 00:00:20,444 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:29,696 --> 00:00:31,688 Hyah ! 3 00:00:42,609 --> 00:00:45,101 j'aurais dû le savoir mieux que de rejoindre un groupe, 4 00:00:45,245 --> 00:00:47,373 surtout une led par un forgeron. 5 00:00:47,514 --> 00:00:50,973 Si je te serrais assez fort, fiston, tes yeux sortiraient. 6 00:00:51,118 --> 00:00:52,711 Oh, maintenant, attends une minute. 7 00:00:52,853 --> 00:00:54,913 Ce n'est pas nécessaire que tout le monde commence à se battre. 8 00:00:56,390 --> 00:00:58,757 Nous avons eu une longue, dur trajet, nous sommes fatigués. 9 00:00:58,892 --> 00:01:00,918 En plus, nous ne sommes pas non plus proche de ces deux hommes 10 00:01:01,061 --> 00:01:02,552 que lorsqu'ils sortaient de la ville. 11 00:01:02,696 --> 00:01:05,165 Alors vous êtes tous prêts à laissez-les s'en sortir, hein ? 12 00:01:05,299 --> 00:01:08,463 Roulez directement en ville, braquer la banque ? 13 00:01:08,602 --> 00:01:10,002 Ils n'ont tué personne, Mac. 14 00:01:10,137 --> 00:01:13,164 Seulement parce que personne n'avait assez de courage pour essayer de les arrêter. 15 00:01:13,307 --> 00:01:16,004 Mais nous les avons poursuivis, n'est-ce pas ? 16 00:01:16,143 --> 00:01:17,634 Ce n'était même pas notre argent de toute façon. 17 00:01:17,778 --> 00:01:19,076 Eh bien, j'ai un magasin à entretenir. 18 00:01:19,212 --> 00:01:21,943 Je ne peux pas courir partout le pays après les hors-la-loi. 19 00:01:23,350 --> 00:01:25,945 Ils sont à mi-chemin En tout cas, le Mexique est déjà arrivé. 20 00:01:26,086 --> 00:01:27,554 J'ai besoin d'un verre. 21 00:01:27,688 --> 00:01:30,214 Hyah ! 22 00:01:30,357 --> 00:01:32,349 Sale bande de lâches. 23 00:02:02,289 --> 00:02:05,282 ♪♪ 24 00:02:10,063 --> 00:02:11,929 Ouais, il est devenu boiteux. 25 00:02:12,065 --> 00:02:14,000 Tu te lèves à côté d'eux arbres et surveillez la route. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,126 Je vais m'occuper du cheval. 27 00:02:43,030 --> 00:02:44,896 Quel est le problème, est-ce que quelqu'un vient ? 28 00:02:45,032 --> 00:02:47,194 Je n'ai vu personne. 29 00:02:47,334 --> 00:02:48,494 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 30 00:02:48,568 --> 00:02:49,797 Eh bien, il fait chaud là-haut, Rack. 31 00:02:49,936 --> 00:02:52,405 Je pensais que je descendrais, donne-moi un verre d'eau fraîche. 32 00:02:54,775 --> 00:02:56,073 Ne me frappe pas maintenant, ne me frappe pas. 33 00:02:56,209 --> 00:02:57,720 Maintenant, tu te relèves là et regarde cette route 34 00:02:57,744 --> 00:02:59,076 comme je te l'ai dit, tu entends ? 35 00:02:59,212 --> 00:03:00,339 Eh bien, je l'ai regardé. 36 00:03:00,480 --> 00:03:02,472 Se lever. 37 00:03:05,318 --> 00:03:09,187 Écoute, Augie, nous devons obtenir au Texas avec cet argent bancaire. 38 00:03:09,322 --> 00:03:11,188 - Maintenant, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 39 00:03:11,324 --> 00:03:13,793 Nous ne pouvons pas le faire avec ça Ton cheval boiteux, n'est-ce pas ? 40 00:03:13,927 --> 00:03:15,555 Non. 41 00:03:15,696 --> 00:03:17,665 Non, nous devons nous asseoir ici 42 00:03:17,798 --> 00:03:20,199 jusqu'à ce que quelqu'un vienne en roulant seul. 43 00:03:20,333 --> 00:03:21,699 - Maintenant, n'est-ce pas ? - Ouais. 44 00:03:21,835 --> 00:03:23,770 Juste pour qu'on puisse prendre son cheval. 45 00:03:23,904 --> 00:03:25,395 Alors tu reviens à votre observation, 46 00:03:25,539 --> 00:03:27,699 et dès que tu verras quelqu'un venant sur cette route, 47 00:03:27,808 --> 00:03:28,867 tu cries. 48 00:03:29,009 --> 00:03:31,001 Entendez-vous ? 49 00:03:33,513 --> 00:03:35,505 Oh, d'accord, Rack. 50 00:03:45,992 --> 00:03:47,984 Rack, Rack, viens ici. 51 00:03:51,732 --> 00:03:53,928 Il y a quelqu'un je viens là-bas. 52 00:04:04,544 --> 00:04:06,410 Ouais, il est seul. 53 00:04:06,546 --> 00:04:07,878 Il vient de l'autre côté. 54 00:04:08,014 --> 00:04:08,879 Quoi? 55 00:04:09,015 --> 00:04:10,950 Indian Wells est par là. 56 00:04:11,084 --> 00:04:12,985 Il ne peut rien savoir à propos du braquage de banque, 57 00:04:13,120 --> 00:04:14,952 donc il ne le sera pas je ne m'attends à aucun problème. 58 00:04:15,088 --> 00:04:16,920 Oh. 59 00:04:17,057 --> 00:04:18,257 Tu le couvres à partir d'ici 60 00:04:18,325 --> 00:04:21,056 et je vais glisser là tout près de la route. 61 00:04:21,194 --> 00:04:23,527 Et ne fais pas de tir à moins que je te le dise, tu entends ? 62 00:04:23,663 --> 00:04:25,393 Je ne le ferai pas, Rack. 63 00:04:25,532 --> 00:04:27,524 Très bien, restez calme maintenant. 64 00:04:56,363 --> 00:04:59,060 ♪♪ 65 00:05:28,128 --> 00:05:29,562 Les mains en l'air, monsieur. 66 00:05:38,305 --> 00:05:39,568 Je l'ai eu. 67 00:05:39,706 --> 00:05:41,436 Je pensais te l'avoir dit ne pas faire de tir. 68 00:05:41,575 --> 00:05:42,736 Il le fallait, Rack. 69 00:05:42,876 --> 00:05:43,876 Je vais l'achever, hein ? 70 00:05:44,010 --> 00:05:45,342 Il me faut ce badge. 71 00:05:45,478 --> 00:05:47,123 - De quoi parles-tu? - C'est un insigne des US Marshals. 72 00:05:47,147 --> 00:05:49,480 Je l'ai vu tout de suite. 73 00:05:52,252 --> 00:05:54,721 Hé, regarde ça. 74 00:05:54,855 --> 00:05:55,965 - Ouais, je vais l'achever, hein ? - Non. 75 00:05:55,989 --> 00:05:57,355 Mais il est à moi, Rack, j'ai le droit. 76 00:05:57,490 --> 00:05:58,924 Tu n'as rien Je ne vous le dis pas. 77 00:05:59,059 --> 00:06:00,469 - Maintenant, écoute-moi. - Il est à moi. 78 00:06:00,493 --> 00:06:01,927 Très bien, vous pouvez l'avoir. 79 00:06:02,062 --> 00:06:04,190 Oh, je ne parle pas de lui, Je veux dire ce badge. 80 00:06:04,331 --> 00:06:06,300 Maintenant, je dois je l'ai, je l'ai bien mérité. 81 00:06:06,433 --> 00:06:08,299 Veux-tu m'écouter ? 82 00:06:08,435 --> 00:06:11,496 Nous avons un morceau éloigné avec lequel aller cet argent de banque, n'est-ce pas ? 83 00:06:11,638 --> 00:06:12,697 Clair vers le Texas. 84 00:06:12,839 --> 00:06:14,774 Mais si nous avons un Le maréchal américain avec nous, 85 00:06:14,908 --> 00:06:16,519 personne ne fera pas de problème, n'est-ce pas ? 86 00:06:16,543 --> 00:06:18,068 Ce n’est pas le cas ? 87 00:06:18,211 --> 00:06:20,407 Non, pas si nous avons une arme dans le dos. 88 00:06:20,547 --> 00:06:21,708 Les gens n'aiment pas l'idée 89 00:06:21,848 --> 00:06:24,249 d'être responsable de un maréchal se fait tuer. 90 00:06:24,384 --> 00:06:26,250 Je n'y avais pas pensé. 91 00:06:26,386 --> 00:06:27,386 Et le cheval ? 92 00:06:27,454 --> 00:06:28,922 De cette façon, nous j'ai besoin d'un autre cheval. 93 00:06:29,055 --> 00:06:30,580 Nous pouvons toujours trouver un autre cheval, 94 00:06:30,724 --> 00:06:33,888 mais nous n'aurons probablement pas de chance chez un autre maréchal. 95 00:06:34,895 --> 00:06:36,887 Eh bien, puis-je porter le badge ? 96 00:06:37,030 --> 00:06:38,589 Augie, on arrive au Texas, 97 00:06:38,732 --> 00:06:40,667 tu peux l'achever, tu peux porter un badge, 98 00:06:40,800 --> 00:06:41,665 - tu... - Tu promets ? 99 00:06:41,801 --> 00:06:44,134 Je le promets. 100 00:06:44,271 --> 00:06:46,206 Très bien, maintenant emmène-le là-bas, près des chevaux. 101 00:06:46,339 --> 00:06:47,204 Eh bien, où vas-tu ? 102 00:06:47,340 --> 00:06:48,933 Eh bien, j'en ai marre d'attendre ici. 103 00:06:49,075 --> 00:06:52,239 je vais prendre sa monture et je vais à la chasse aux chevaux. 104 00:06:52,379 --> 00:06:54,371 Si cela ne vous dérange pas, Marshal. 105 00:07:02,923 --> 00:07:04,824 Ne le tue pas à moins que tu dois le faire, Augie. 106 00:07:04,958 --> 00:07:08,053 je vais essayer de trouver un cheval quelque part. 107 00:07:23,410 --> 00:07:25,743 Il ne devient pas plus fort. 108 00:07:25,879 --> 00:07:28,644 Eh bien, plus tôt il mourra, plus plus tôt je pourrai porter son insigne. 109 00:07:28,782 --> 00:07:30,512 Augie, je te l'ai dit une fois, nous avons besoin de lui vivant. 110 00:07:30,650 --> 00:07:32,585 Un maréchal mort n'est pas cela ne nous sert à rien. 111 00:07:32,719 --> 00:07:36,121 Je vivrai beaucoup plus longtemps si j'obtiens cette balle hors de mon dos. 112 00:07:37,157 --> 00:07:39,217 Bon sang, tu as raison. 113 00:07:39,359 --> 00:07:40,520 Je ne pensais pas. 114 00:07:40,660 --> 00:07:42,094 De quoi parles-tu? 115 00:07:42,228 --> 00:07:44,197 Eh bien, Augie, tu ne peux pas laisser une balle dans un homme. 116 00:07:44,331 --> 00:07:46,323 Tu dois l'arrêter. 117 00:07:48,835 --> 00:07:50,804 Ce bosquet d'arbres au-dessus là... Nous ferons le camp 118 00:07:50,937 --> 00:07:53,771 et répare le maréchal c'est pour qu'il puisse mieux rouler. 119 00:07:53,907 --> 00:07:56,069 Allez. 120 00:08:20,700 --> 00:08:23,192 Très bien, amène-le par ici, Augie. 121 00:08:23,336 --> 00:08:25,328 Je ne sais pas s'il peut marcher. 122 00:08:26,506 --> 00:08:29,601 Eh bien, tant pis, nous le ferons là-bas. 123 00:08:36,850 --> 00:08:39,820 Que vas-tu faire maintenant ? 124 00:08:39,953 --> 00:08:41,581 Je vais opérer. 125 00:08:41,721 --> 00:08:42,586 Donne-moi ton couteau. 126 00:08:42,722 --> 00:08:44,714 Bien sûr. 127 00:08:46,760 --> 00:08:49,093 Tu ne vas pas couper sur moi avec ça, n'est-ce pas ? 128 00:08:49,229 --> 00:08:50,857 Eh bien, tu veux le une balle, n'est-ce pas ? 129 00:08:50,997 --> 00:08:52,625 Si tu vas utilise cette sale lame, 130 00:08:52,766 --> 00:08:54,632 tu pourrais aussi bien laissez la balle dedans. 131 00:08:54,768 --> 00:08:57,203 Oh, eh bien, maintenant, Marshal, je bien sûr, je vous demande pardon. 132 00:08:57,337 --> 00:08:59,533 je ne voudrais pas tu ne te saliras pas. 133 00:08:59,672 --> 00:09:01,402 Euh, arrache un morceau de ta chemise, Augie, 134 00:09:01,541 --> 00:09:04,238 il suffit d'arracher un petit morceau là. 135 00:09:04,377 --> 00:09:05,902 C'est ça. 136 00:09:06,046 --> 00:09:08,038 C'est très bien. 137 00:09:09,215 --> 00:09:11,081 Oh, ce n'est pas bon. 138 00:09:11,217 --> 00:09:12,378 Tu dois faire chauffer de l'eau. 139 00:09:12,519 --> 00:09:14,249 Tu dois faire bouillir le couteau dans l'eau. 140 00:09:14,387 --> 00:09:15,387 Tu te tais. 141 00:09:15,422 --> 00:09:16,788 Nous n'avons pas le temps. 142 00:09:16,923 --> 00:09:19,392 J'ai toujours voulu travaillez sur des gens comme vous. 143 00:09:22,195 --> 00:09:23,595 T-Tu veux que je le tienne ? 144 00:09:23,730 --> 00:09:26,165 Oh, non, non, le Le maréchal est un homme courageux. 145 00:09:26,299 --> 00:09:27,995 N'est-ce pas, Maréchal ? 146 00:09:28,134 --> 00:09:30,535 Allez-y. 147 00:09:35,842 --> 00:09:39,006 Ouais, c'est comme ça qu'on fait. 148 00:09:43,216 --> 00:09:44,616 Trop dur, Marshal ? 149 00:09:44,751 --> 00:09:47,220 Je suis vraiment désolé. 150 00:09:53,093 --> 00:09:55,722 Hé, tu es jolie bon pour ça, Rack. 151 00:10:00,300 --> 00:10:02,166 Mais je deviens très pâle. 152 00:10:02,302 --> 00:10:05,170 Nous pourrions encore le perdre. 153 00:10:05,305 --> 00:10:07,297 Veux-tu sortir de ici ? Tu me déranges. 154 00:10:07,440 --> 00:10:11,104 Maintenant, va là-bas pour Allume le feu et asseyez-vous, voulez-vous ? 155 00:10:11,244 --> 00:10:12,473 Oh. 156 00:10:12,612 --> 00:10:15,047 Vous m'avez entendu. 157 00:10:15,181 --> 00:10:17,275 D'accord. 158 00:10:19,319 --> 00:10:21,311 Juste... 159 00:10:31,397 --> 00:10:34,060 Augie, tu veux cette balle ou pas ? 160 00:10:34,200 --> 00:10:35,566 Je ne veux pas de balle. 161 00:10:35,702 --> 00:10:37,694 je t'en ai donné la moitié ma chemise, n'est-ce pas ? 162 00:10:39,172 --> 00:10:41,038 Puis-je juste s'il vous plaît... ? 163 00:10:41,174 --> 00:10:44,008 Maintenant, écoute, ne pars pas je crie pour ce badge maintenant. 164 00:10:44,144 --> 00:10:45,737 Prenez votre couteau. 165 00:10:45,879 --> 00:10:47,347 Nous lui donnerons un jour pour se rétablir. 166 00:10:47,480 --> 00:10:50,473 Il ne nous sert à rien à moins qu'il ne puisse rouler. 167 00:10:50,617 --> 00:10:55,453 Rack... juste pendant que il est allongé là, 168 00:10:55,588 --> 00:10:56,851 je ne pourrais pas porter le badge ? 169 00:10:56,990 --> 00:10:58,083 Maintenant, je lui ai tiré dessus, n'est-ce pas ? 170 00:10:58,224 --> 00:10:59,385 Je l'ai mérité. 171 00:10:59,526 --> 00:11:01,085 Je t'ai dit de fermer à ce sujet. 172 00:11:01,227 --> 00:11:03,162 Ne me frappe pas maintenant. 173 00:11:03,296 --> 00:11:04,161 Ne me frappe pas. 174 00:11:04,297 --> 00:11:07,233 Ne me frappe plus. 175 00:11:07,367 --> 00:11:08,577 Je t'ai frappé à partir de maintenant, 176 00:11:08,601 --> 00:11:10,593 tu n'arrêtes pas de parler à propos de cet insigne. 177 00:11:29,189 --> 00:11:31,886 Ici, maintenant, ne le fais pas tu ne tentes rien. 178 00:11:34,394 --> 00:11:36,022 J'ai besoin d'un verre d'eau. 179 00:11:36,162 --> 00:11:37,289 Rack n'est pas là. 180 00:11:37,430 --> 00:11:39,296 Il est à la recherche de viande fraîche. 181 00:11:39,432 --> 00:11:42,459 Avez-vous besoin de sa permission pour jette-moi la bouteille d'eau là-bas ? 182 00:11:45,104 --> 00:11:47,096 Eh bien, d'accord. 183 00:11:58,751 --> 00:12:00,743 Tu vas réparer ? 184 00:12:04,791 --> 00:12:06,657 Eh bien, j'aurais réparé beaucoup plus vite 185 00:12:06,793 --> 00:12:08,557 s'il l'avait pris plus facile avec ce couteau. 186 00:12:08,695 --> 00:12:10,960 Ouais, Rack aime couper. 187 00:12:11,097 --> 00:12:12,963 Ouais. 188 00:12:13,099 --> 00:12:16,297 Nous arrivons au Texas, Rack's je vais me laisser te tirer dessus. 189 00:12:16,436 --> 00:12:17,734 Ensuite, je pourrai porter ce badge. 190 00:12:17,870 --> 00:12:19,930 Qu'est-ce que tu es si anxieux porter un badge pour ? 191 00:12:20,073 --> 00:12:22,702 Se sentir comme quelqu'un. 192 00:12:22,842 --> 00:12:25,573 Les gens pensent que tu es important quand vous portez un badge. 193 00:12:27,447 --> 00:12:29,245 Comment se fait-il que tu sois tu ne le portes pas maintenant ? 194 00:12:29,382 --> 00:12:31,851 Et bien, Rack ne me laisse pas faire. 195 00:12:31,985 --> 00:12:35,285 Ouais, c'est lui qui décide des choses par ici. 196 00:12:35,421 --> 00:12:38,653 Ouais, il bat vraiment tu te lèves beaucoup, n'est-ce pas ? 197 00:12:38,791 --> 00:12:40,783 Eh bien, je voulais le badge, 198 00:12:40,927 --> 00:12:42,862 mais il dit que je ne le suis pas assez intelligent pour le porter... 199 00:12:42,996 --> 00:12:44,862 Avant d'arriver au Texas de toute façon. 200 00:12:44,998 --> 00:12:46,864 Tu étais assez intelligent pour me tirer dessus, n'est-ce pas ? 201 00:12:47,000 --> 00:12:47,865 Ouais. 202 00:12:48,001 --> 00:12:49,333 Assez intelligent pour me faire prisonnier ? 203 00:12:49,469 --> 00:12:51,768 Ouais, je l'étais, n'est-ce pas ? 204 00:12:51,904 --> 00:12:53,270 Vous l’étiez certainement. 205 00:12:53,406 --> 00:12:55,170 Tu sais... 206 00:12:57,877 --> 00:13:01,336 Tu sais, j'ai une idée que tu es probablement beaucoup plus intelligent 207 00:13:01,481 --> 00:13:03,074 que ce que Rack a donné vous créditez. 208 00:13:03,216 --> 00:13:04,081 Tu fais? 209 00:13:04,217 --> 00:13:05,344 Vous pariez que oui. 210 00:13:07,387 --> 00:13:11,154 je vais te montrer comment vous pouvez aussi le prouver. 211 00:13:11,291 --> 00:13:12,486 Vous serez? 212 00:13:12,625 --> 00:13:14,059 Bien sûr. 213 00:13:14,193 --> 00:13:17,391 Maintenant, maintenant, écoute. 214 00:13:17,530 --> 00:13:19,499 Si juste tu... 215 00:13:19,632 --> 00:13:21,624 Attends une minute, attends une minute. 216 00:13:24,203 --> 00:13:26,069 Je te laisse garder un homme, 217 00:13:26,205 --> 00:13:28,401 Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses se lier d'amitié avec lui. 218 00:13:28,541 --> 00:13:29,652 Eh bien, je-je ne faisais rien. 219 00:13:29,676 --> 00:13:31,008 Nous sommes juste, nous parlons juste. 220 00:13:31,144 --> 00:13:33,464 On dirait juste que je dois battre à vous de vous apprendre n'importe quoi. 221 00:13:33,513 --> 00:13:35,505 - N'est-ce pas ? - Non, non. 222 00:13:38,217 --> 00:13:40,209 Vous vous sentez déjà prêt à rouler ? 223 00:13:42,488 --> 00:13:44,286 Nous partons d'ici au lever du soleil. 224 00:13:44,424 --> 00:13:45,756 Tu ferais mieux d'en avoir envie alors, 225 00:13:45,892 --> 00:13:47,861 ou nous mettrons une autre balle en toi 226 00:13:47,994 --> 00:13:49,986 et je te laisse ici. 227 00:13:53,966 --> 00:13:56,902 Et tu vas dormir pieds et mains liés, maréchal. 228 00:13:57,036 --> 00:13:59,028 Vous entendez ? 229 00:14:28,334 --> 00:14:31,327 ♪♪ 230 00:14:36,676 --> 00:14:38,542 Tu vas faire ou pas, maréchal ? 231 00:14:38,678 --> 00:14:40,237 Je vais y arriver. 232 00:14:40,380 --> 00:14:41,905 N'allons-nous jamais manger ? 233 00:14:42,048 --> 00:14:43,812 Mon ventre sent comme s'il était plein de dents. 234 00:14:43,950 --> 00:14:45,475 Arrête de pleurer. 235 00:14:45,618 --> 00:14:48,850 Le maréchal ne pleure pas, maintenant, n'est-ce pas, Marshal ? 236 00:14:50,289 --> 00:14:52,053 Tu vois ça, Augie ? 237 00:14:52,191 --> 00:14:54,922 Je n'avais rien à faire je mange depuis deux jours maintenant. 238 00:14:55,061 --> 00:14:56,893 Personne ne peut garder sa force augmente de cette façon. 239 00:14:57,029 --> 00:14:58,861 Je vais frapper vos deux les yeux dans une seule orbite, 240 00:14:58,998 --> 00:15:00,091 tu ne te tais pas, Augie. 241 00:15:00,233 --> 00:15:02,293 Je ne voulais rien dire. 242 00:15:02,435 --> 00:15:03,779 Je sais où nous pouvons prends quelque chose à manger. 243 00:15:03,803 --> 00:15:05,203 Eh bien, allez, Maréchal, dites-nous. 244 00:15:05,338 --> 00:15:06,897 Tais-toi, Augie. 245 00:15:07,039 --> 00:15:08,473 Poursuivre. 246 00:15:08,608 --> 00:15:10,440 C'est juste en bas du route ici à environ un mile. 247 00:15:10,576 --> 00:15:13,045 Il y a une ferme en terre battue... Ils devrait avoir quelque chose. 248 00:15:13,179 --> 00:15:16,911 Je suppose que tu veux monter là-bas et va le chercher pour nous, hein ? 249 00:15:17,049 --> 00:15:18,779 Je pourrais faire ça, ouais. 250 00:15:18,918 --> 00:15:22,184 Bien sûr, vous pourriez, et ils le feraient je serai heureux de vous aider... 251 00:15:22,321 --> 00:15:26,725 De la nourriture... une arme à feu, tout ce dont vous avez besoin. 252 00:15:26,859 --> 00:15:27,859 Non, ils ne me connaissent pas. 253 00:15:27,994 --> 00:15:28,859 Ils sont nouveaux par ici. 254 00:15:28,995 --> 00:15:30,486 Je suis juste passé l'autre jour. 255 00:15:30,630 --> 00:15:33,691 Mais tu pensais juste qu'ils le seraient heureux d'aider un maréchal américain. 256 00:15:33,833 --> 00:15:34,994 Ils pourraient. 257 00:15:35,134 --> 00:15:36,864 Eh bien, je vais vous le dire ce que je vais faire. 258 00:15:37,003 --> 00:15:38,699 Je vais t'épargner des ennuis. 259 00:15:38,838 --> 00:15:42,434 je vais le découvrir pour toi ce que ces gens pensent de la loi. 260 00:15:42,575 --> 00:15:44,375 Que veux-tu dire, Rack, qu'est-ce que tu vas faire ? 261 00:15:45,711 --> 00:15:48,237 je vais là-bas moi-même, je porte ça, bien sûr. 262 00:15:48,381 --> 00:15:49,781 Maintenant, Rack, ce n'est pas juste. 263 00:15:49,916 --> 00:15:51,407 Je peux porter ce badge. 264 00:15:51,551 --> 00:15:52,985 Tu te tais. 265 00:15:53,119 --> 00:15:55,315 S'ils voient ce badge, ils le feront donne-moi tout ce que je veux. 266 00:15:55,455 --> 00:15:56,753 C'est vrai, Maréchal ? 267 00:15:56,889 --> 00:15:57,948 Probablement. 268 00:15:58,090 --> 00:15:58,955 Bien sûr. 269 00:15:59,091 --> 00:16:00,354 Laisse-moi le porter, hein ? 270 00:16:00,493 --> 00:16:02,304 Maintenant, je vais monter là-haut et faites-leur me donner de la nourriture. 271 00:16:02,328 --> 00:16:03,626 Laisse-moi le porter, hein, Rack ? 272 00:16:03,763 --> 00:16:05,595 Augie, je deviens très malade 273 00:16:05,731 --> 00:16:08,200 de tes miaulements à propos de ce badge, tu entends ? 274 00:16:08,334 --> 00:16:09,393 Laissez le garçon tranquille. 275 00:16:09,535 --> 00:16:11,697 Il n'a aucun sens assez pour être laissé tranquille. 276 00:16:11,838 --> 00:16:12,838 J'ai du sens. 277 00:16:12,939 --> 00:16:14,271 Tu te tais et tu écoutes. 278 00:16:14,407 --> 00:16:16,569 Emmenez le maréchal là-bas hors de la route et reste caché. 279 00:16:16,709 --> 00:16:17,904 Tu le fais bien 280 00:16:18,044 --> 00:16:20,084 ou je te cogne la tête au sommet à mon retour. 281 00:16:20,179 --> 00:16:21,044 Vous entendez ? 282 00:16:21,180 --> 00:16:22,546 Ouais. 283 00:16:22,682 --> 00:16:24,674 Alors faites-le. 284 00:16:28,020 --> 00:16:30,012 Allez, maréchal. 285 00:16:44,937 --> 00:16:47,236 Très bien, attends juste là, maréchal. 286 00:16:48,875 --> 00:16:51,811 Maintenant, tu descends et va là-bas près de cet arbre. 287 00:17:02,989 --> 00:17:04,981 Très bien, asseyez-vous. 288 00:17:09,862 --> 00:17:11,728 Devenant très faible, n'est-ce pas, Marshal ? 289 00:17:11,864 --> 00:17:16,495 Tu sais, Augie, non il me semble que tu fais 290 00:17:16,636 --> 00:17:18,332 un très bon travail de le convaincre. 291 00:17:18,471 --> 00:17:19,632 Quoi? 292 00:17:19,772 --> 00:17:23,368 Rack, à propos de ton être capable de penser par soi-même. 293 00:17:23,509 --> 00:17:25,137 Il n'y a pas de raison dans le monde 294 00:17:25,278 --> 00:17:26,610 je n'aurais pas pu je suis allé à cette ferme. 295 00:17:26,746 --> 00:17:27,873 C'est exact. 296 00:17:28,014 --> 00:17:30,381 J'aurais pu porter ça badge aussi bon que lui. 297 00:17:30,516 --> 00:17:32,178 Vous pourriez certainement le faire. 298 00:17:32,318 --> 00:17:33,911 Cela aurait semblé bien à toi aussi. 299 00:17:34,053 --> 00:17:36,613 Ces gens auraient vraiment je pensais que j'étais quelqu'un. 300 00:17:36,756 --> 00:17:39,157 Augie, laisse-moi te demander quelque chose. 301 00:17:39,292 --> 00:17:40,316 Quoi? 302 00:17:40,459 --> 00:17:41,757 Que penses-tu de la manière 303 00:17:41,894 --> 00:17:43,795 ce Rack est toujours te frapper ? 304 00:17:43,930 --> 00:17:45,398 Eh bien, je n'aime pas ça. 305 00:17:45,531 --> 00:17:47,159 Il ne devrait pas faire ça tout le temps. 306 00:17:47,300 --> 00:17:49,098 Depuis combien de temps le fait-il ? 307 00:17:49,235 --> 00:17:51,727 Depuis que nous nous sommes rencontrés, il y a environ deux ans. 308 00:17:51,871 --> 00:17:53,897 Deux ans, hein ? 309 00:17:54,040 --> 00:17:57,374 Tu vas, tu vas le laisser partir tu comptes le faire encore deux ans ? 310 00:17:57,510 --> 00:18:00,742 Maréchal, parfois je je pense que je n'en peux plus. 311 00:18:00,880 --> 00:18:02,120 Eh bien, tu n'es pas obligé, Augie. 312 00:18:04,050 --> 00:18:06,110 Ce sont des chevaux qui arrivent. 313 00:18:06,252 --> 00:18:08,312 Ouais. 314 00:18:08,454 --> 00:18:11,049 Ce n'est pas Rack; il Je suis parti dans l'autre sens. 315 00:18:11,190 --> 00:18:14,456 Eh bien, maintenant, maintenant, écoute, Augie, ne t'inquiète pas pour ça. 316 00:18:14,594 --> 00:18:15,721 Vous pouvez tout gérer correctement. 317 00:18:15,861 --> 00:18:17,159 - Bien sûr que je peux. - D'accord, 318 00:18:17,296 --> 00:18:19,026 je te dis quoi c'est le cas maintenant, Augie. 319 00:18:19,165 --> 00:18:21,031 Tu restes là bas et, euh, 320 00:18:21,167 --> 00:18:23,693 Je vais me lever et voir si Je peux les examiner. 321 00:18:23,836 --> 00:18:24,895 - Voir? - Ouais. 322 00:18:25,037 --> 00:18:26,198 Ouais, c'est une bonne idée. 323 00:18:26,339 --> 00:18:28,467 Hé, attends une minute, attends maintenant. 324 00:18:28,608 --> 00:18:31,203 Je vais tirer. 325 00:18:31,344 --> 00:18:32,972 Descendez, ils pourraient vous voir. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,104 Descendre. 327 00:18:44,223 --> 00:18:46,089 Ouais. 328 00:18:46,225 --> 00:18:48,319 Ouais, je suis intelligent ça c'était le moment, n'est-ce pas, Marshal ? 329 00:18:48,461 --> 00:18:49,827 Ouais. 330 00:18:49,962 --> 00:18:52,240 Je suppose que Rack n'aurait pas pu il n'a pas fait mieux que ça, n'est-ce pas ? 331 00:18:52,264 --> 00:18:54,392 Non. 332 00:18:54,533 --> 00:18:59,233 Non, tu viens de le faire très bien, Augie, très bien. 333 00:19:07,680 --> 00:19:09,546 Nous camperons ici. 334 00:19:09,682 --> 00:19:13,551 Augie... emmène les chevaux chez le ruisseau là-bas et arrosez-les. 335 00:19:13,686 --> 00:19:14,984 Oh, Rack, je ne veux pas y aller... 336 00:19:15,121 --> 00:19:16,817 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien, rien... 337 00:19:16,956 --> 00:19:18,800 Tu deviens têtu avec moi, tu sais ce qui va se passer. 338 00:19:18,824 --> 00:19:19,848 Je le fais, n'est-ce pas ? 339 00:19:19,992 --> 00:19:21,984 Ouais. 340 00:19:31,537 --> 00:19:33,403 Allez. 341 00:19:33,539 --> 00:19:38,307 On dirait que tu étais puissant Je suis content de descendre de cheval, Marshal. 342 00:19:38,444 --> 00:19:40,413 Je vais arranger ça. 343 00:19:40,546 --> 00:19:42,640 Tu n'obtiens pas tu es trop fatigué, n'est-ce pas ? 344 00:19:42,782 --> 00:19:47,516 Je déteste vraiment voir un fort un homme comme toi est chétif, 345 00:19:47,653 --> 00:19:49,986 surtout la manière Je t'ai soigné. 346 00:19:50,122 --> 00:19:52,648 Ne t'inquiète pas pour moi, Rack. 347 00:19:52,792 --> 00:19:56,593 je serai là pour voir la lumière s'éteint dans tes yeux. 348 00:19:56,729 --> 00:19:59,028 Vous savez quelque chose, Maréchal ? 349 00:19:59,165 --> 00:20:02,192 J'ai parfois l'impression tu ne crois pas ce que je dis. 350 00:20:02,334 --> 00:20:03,358 A propos de me tirer dessus ? 351 00:20:03,502 --> 00:20:04,367 Mm-hmm. 352 00:20:04,503 --> 00:20:05,766 Non, je crois que c'est très bien. 353 00:20:05,905 --> 00:20:07,396 Tu es le genre de l'homme qui tirerait 354 00:20:07,540 --> 00:20:09,406 un blessé, non armé homme à l'arrière. 355 00:20:09,542 --> 00:20:10,407 Oh, tu es intelligent, hein ? 356 00:20:10,543 --> 00:20:11,653 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 357 00:20:11,677 --> 00:20:13,646 Vous voyez, ce badge l'a fait très bien là-bas 358 00:20:13,779 --> 00:20:15,213 avec eux la saleté les agriculteurs, très bien. 359 00:20:15,347 --> 00:20:17,111 Ils m'ont donné tout ce que je voulais. 360 00:20:17,249 --> 00:20:20,344 Je ne me suis jamais interrogé n'était pas un vrai homme de loi. 361 00:20:20,486 --> 00:20:21,351 Donc? 362 00:20:21,487 --> 00:20:23,752 Donc je n'ai plus besoin de toi. 363 00:20:23,889 --> 00:20:27,724 Je peux être l'homme de loi cela nous ramène au Texas. 364 00:20:27,860 --> 00:20:30,489 Qu'en penses-tu ? 365 00:20:30,629 --> 00:20:32,495 Qu'est-ce que tu attends ? 366 00:20:32,631 --> 00:20:35,362 Matin. 367 00:20:35,501 --> 00:20:38,471 Tu te sentiras mieux le matin. 368 00:20:38,604 --> 00:20:42,564 Tu n'auras pas envie de mourir quand vous voyez un nouveau jour arriver. 369 00:20:42,708 --> 00:20:44,199 Crémaillère, Crémaillère, 370 00:20:44,343 --> 00:20:45,971 Rack! 371 00:20:46,112 --> 00:20:47,422 - Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas, Augie ? - Étagère. 372 00:20:47,446 --> 00:20:49,486 Ces chevaux, Rack, j'étais les arroser comme tu l'as dit, 373 00:20:49,515 --> 00:20:51,075 et ce genre de pinto de m'avoir échappé. 374 00:20:51,117 --> 00:20:52,141 Quoi? 375 00:20:52,284 --> 00:20:53,762 Eh bien, les deux autres est attaché là-bas, 376 00:20:53,786 --> 00:20:56,226 mais le pinto... lui, il errait et je n'ai pas pu l'attraper. 377 00:20:56,255 --> 00:20:58,156 Maintenant, j'ai pensé que je ferais mieux viens te le dire, Rack. 378 00:20:58,290 --> 00:20:59,930 Pas assez de sens pour abreuver les chevaux, hein ? 379 00:21:00,025 --> 00:21:01,185 Maintenant, je vais le poursuivre, Rack. 380 00:21:02,628 --> 00:21:04,995 Vous ne pourriez pas le trouver s'il était debout sur ton pied. 381 00:21:05,131 --> 00:21:06,174 Très bien, ça suffit, Rack. 382 00:21:06,198 --> 00:21:08,258 Asseyez-vous, Marshal. 383 00:21:08,400 --> 00:21:11,097 Tu veux que j'en mette quelques-uns des balles dans les genoux ? 384 00:21:11,237 --> 00:21:13,229 Maintenant, asseyez-vous. 385 00:21:17,877 --> 00:21:20,403 Très bien, maintenant, tu te lèves ici et je vais chercher le cheval. 386 00:21:20,546 --> 00:21:22,606 Tu gardes un oeil sur ce maréchal, tu m'entends ? 387 00:21:25,117 --> 00:21:27,586 Allez mettre votre arme sur lui. 388 00:21:31,690 --> 00:21:33,818 Il n'a aucun appel pour me frappe tout le temps. 389 00:21:33,959 --> 00:21:35,928 Certainement pas, Augie. 390 00:21:36,061 --> 00:21:38,792 Tu sais quelque chose, Augie ? 391 00:21:38,931 --> 00:21:40,229 Si j'avais eu cette arme là-bas, 392 00:21:40,366 --> 00:21:42,198 je n'aurais pas laissez-le vous battre. 393 00:21:42,334 --> 00:21:44,303 Pourquoi tu ne le donnes pas pour moi en ce moment, hein ? 394 00:21:44,436 --> 00:21:46,462 Tu es un prisonnier, maintenant, n'oublie pas. 395 00:21:47,506 --> 00:21:49,372 Augie, écoute-moi. 396 00:21:49,508 --> 00:21:52,307 Tu sais, tu pourrais obtenir loin de lui, quitte-le. 397 00:21:52,444 --> 00:21:53,935 Oh, Rack le ferait ne me laisse jamais faire ça. 398 00:21:54,079 --> 00:21:55,138 Il l'a dit. 399 00:21:55,281 --> 00:21:57,341 Oh, peu importe ce qu'il dit. 400 00:21:57,483 --> 00:21:58,794 Tu peux penser pour toi-même, Augie, 401 00:21:58,818 --> 00:22:00,047 vous l'avez déjà prouvé. 402 00:22:00,186 --> 00:22:02,178 Ouais, c'est vrai. 403 00:22:02,321 --> 00:22:03,846 T-Tu as dit que j'étais intelligent toi-même. 404 00:22:03,989 --> 00:22:05,013 Eh bien, vous l'êtes. 405 00:22:05,157 --> 00:22:06,420 Maintenant, écoute, oui, 406 00:22:06,559 --> 00:22:08,721 Je pourrais t'aider à t'enfuir de lui si tu me le permettais. 407 00:22:08,861 --> 00:22:09,726 Aide-moi? 408 00:22:09,862 --> 00:22:11,558 Bien sûr. 409 00:22:11,697 --> 00:22:14,292 Si tu me donnais cette arme, je le ferais t'aider à t'éloigner de lui. 410 00:22:14,433 --> 00:22:17,562 Eh bien, je ne sais pas, Marshal. 411 00:22:17,703 --> 00:22:20,104 Pensez-y... 412 00:22:20,239 --> 00:22:23,073 Plus jamais de coups, plus jamais. 413 00:22:23,209 --> 00:22:26,976 Eh bien, si je le faisais... je pourrais Je porte le badge ? 414 00:22:27,112 --> 00:22:28,112 Eh bien, bien sûr. 415 00:22:28,147 --> 00:22:29,257 C'est une promesse, Marshal. 416 00:22:29,281 --> 00:22:32,740 Vous pariez que c'est une promesse. 417 00:22:33,786 --> 00:22:36,551 Eh bien, je... 418 00:22:36,689 --> 00:22:38,282 Je ne sais pas. 419 00:22:43,362 --> 00:22:45,354 Mais je vais y réfléchir. 420 00:23:12,658 --> 00:23:14,650 Il dort. 421 00:23:15,928 --> 00:23:17,920 Très bien, prends-moi délié, tu veux ? 422 00:23:24,703 --> 00:23:28,731 Rappelez-vous l'insigne, maintenant, Maréchal, vous avez promis. 423 00:23:28,874 --> 00:23:29,874 C'est exact. 424 00:23:30,009 --> 00:23:32,001 Que se passe-t-il? 425 00:23:44,023 --> 00:23:46,117 Je l'ai libéré. 426 00:23:46,258 --> 00:23:49,854 Je veux dire, j'allais pour le libérer. 427 00:23:49,995 --> 00:23:52,590 - Espèce de petit sournois... - Il allait m'aider à m'enfuir. 428 00:23:52,731 --> 00:23:54,461 je vais battre tu es à moitié mort. 429 00:23:54,600 --> 00:23:56,800 - Non, Rack, non. -Tu m'entends ? - Augie, lance-moi le pistolet. 430 00:24:16,088 --> 00:24:18,819 Vous lui avez tiré dessus. 431 00:24:18,958 --> 00:24:20,950 Il est mort. 432 00:24:22,328 --> 00:24:25,787 Eh bien, nous allons enterrer lui le matin. 433 00:24:25,931 --> 00:24:29,333 Rappelez-vous l'insigne, maintenant, Maréchal, vous avez promis. 434 00:24:29,468 --> 00:24:31,437 Puis-je le mettre ? 435 00:24:31,570 --> 00:24:34,301 Ouais, tu peux le mettre. 436 00:24:46,352 --> 00:24:50,414 Augie, tu peux le porter jusqu'à Dodge.